Tropea, la spiaggia più bella in Europa

Le 20 spiagge più belle secondo de The Sunday Times - Tropea è la 1° classificata 

Sul sito del TIMES ON LINE, la versione elettronica del principale quotidiano Inglese, il 14 gennaio 2007 (nella versione cartacea in uscita ogni sabato THE SUNDAY TIMES) è stata stilata e pubblicata una classifica sulle migliori 20 spiagge europee dove trascorre le vacanze. Di seguito l'articolo tradotto.

I 20 posti migliori per le vostre vacanze in spiaggia

Cercate sole, surf, o panorama mozzafiato, Mark Hodson ha trovato la vostra spiaggia ideale.
Chiudete gli occhi e ricordatevi della vostra vacanza estiva più bella.
Che cosa vedete? Scommettiamo che da qualche parte c’è la vostra spiaggia. Forse c’è un secchio e una paletta o una tavola da surf, una sdraio e una bella bottiglia fredda di rosé.
Qualunque sia la vostra idea della spiaggia perfetta, la troverete qui. Abbiamo visitato le coste d’Europa e del Regno Unito per trovare le 20 spiagge migliori. Allora che cosa state aspettando?

Di seguito la segnalazione di Tropea in lingua inglese e la traduzione in lingua italiana.

The top 20 beach holidays

1 TROPEA, CALABRIA (Italy)
Like a fractured metatarsal on the foot of Italy, the Tropea promontory juts out into the turquoise Tyrrhenian Sea, its superb white-sand beaches shielded by high cliffs. The town of Tropea pulls off a rare trick by managing to be both fashionable and unspoilt, a maze of steep narrow streets, Renaissance churches and yellow-stone palazzi.

1 TROPEA, CALABRIA (Italy) 
Come un metatarso fratturato sul piede dell'Italia, il promontorio di Tropea regna sul turchese mar Tirreno con le sue spiagge bianche protette da alte scogliere. La città di Tropea è una rarità: offre un ambiente caratteristico, un labirinto di vie strette, di chiese rinascimentale e di palazzi nobiliari di pietre gialle.

Tra queste 20 spiagge, appaiono ben 4 notevoli località di mare italiane ed ad occupare la testa della classifica è la nota località turistica calabrese di "Tropea", le altre tre località italiane sono Chia in Sardegna (classificata 5°), San Vito Lo Capo in Sicilia (classificata 10°) e Punta Sabbioni nel Veneto vicino a Venezia (classificata 17°).

Tropea è stata scelta, per il mare turchese, le bianche spiagge intervallate da scogliere, la caratteristica posizione a picco sul mare, i suggestivi palazzi nobiliari e le vie strette del centro storico.

La classifica apparsa sul sito del quotidiano inglese de Times On Line :
1° - TROPEA, CALABRIA
2° - BENIRRAS, IBIZA
3° - ILE DE RE, FRANCE

4° - CIRALI, TURKEY
5° - CHIA, SARDINIA
6° - MAWGAN PORTH, CORNWALL
7° - NAVARINO BAY, PELOPONNESE
8° - EILEAN SHONA, SCOTLAND
9° - SAINTE MAXIME, COTE D’AZUR
10° - SAN VITO LO CAPO, SICILY

Per visualizzare l'intera classifica si rimanda al seguente link: >> Sito ufficiale: Timesonline.co.uk